آشنایی با اصطلاحات و لغات انگلیسی مرتبط با صنعت فرش لازمه دانش هر تولید کننده‌ای است که قصد صادرات فرش دستباف و یا واردات مواد اولیه فرش و دستگاه های بافندگی را دارد. همچنین برای معرفی این هنر-صنعت با ارزش به جهانیان، لازم است با واژگان و اصطلاحات لاتین کاربردی و رایج در مورد آن آشنا باشیم تا نهایتا به یک ارتباط صریح و شفاف دست پیدا کنیم. در این مطلب قصد داریم به بررسی مهم ترین  لغات تخصصی و اصطلاحات فرش دستباف ایران و ترجمه آن به زبان انگلیسی بپردازیم.

برای دانستن اصطلاحات رایج در قالی و قالیبافی و معادل انگلیسی آن با ما همراه باشید.

 

 

ادامه مطلب …

مواد اولیه نساجی به چند دسته تقسیم می‌شوند

محمد کاظم عمید کارشناس نساجی و دبیر کارگروه صنعت نساجی و پوشاک امیرکبیر می‌گوید: در صنعت نساجی مواد اولیه دو دسته هستند؛ یک دسته مواد اولیه طبیعی است که خود اینها به سه بخش نباتی یا گیاهی، حیوانی و معدنی تقسیم می شوند. در بخش نباتی، پنبه، در قسمت حیوانی پشم و ابریشم و در قسمت معدنی “پنبه آزبست” مورد استفاده قرار می گیرد.

وی با اشاره به اینکه دسته دوم مواد اولیه نساجی، مصنوعی هستند، اظهار داشت: در این بخش الیاف پلی استر مورد استفاده قرار می گیرد که مشابه پنبه است و همچنین الیاف اکریلیک ، نایلون و پلی پروپیلن نیز استفاده می شود.

ادامه مطلب …

آیا لباس یا فرش دستباف شما بید زده شده اند؟ اگر اینطور هست، شما باید چرخه زندگی آنها را بدانید تا بتوانید در مناسبترین زمان از بین ببریدشان. بید خوردگی فرش دستباف و لباس از معضلات خانه شما خواهند بود اگر به موقع به داد آن نرسید.

علت سوراخ شدن لباس در کمد یا فرش دستباف در انبار ممکن است حضور بیدها باشند. این اتفاق در مورد لباس هایی که از جنس پلیمر و پلاستیک هستند و فرش های ماشینی رخ نمی‌دهد. چرا؟ آیا اطلاعات کافی درباره بیدزدگی دارید؟

بیشتر مردم درباره بیدزدگی و علت آن چیزی نمی‌دانند! این ناآگاهی می‌تواند برای ما پر هزینه باشد. پس برای کسب اطلاعات لازم در مورد چرخه زندگی بید پروانه ای لباس و فرش، حتما ادامه مطلب را بخوانید.

ادامه مطلب …

فرش یکی از مهم‌ترین تجهیزات در زندگی ما ایرانیان است چرا که با خرید آنها احساس آرامش و آسایش بیشتری در خانه‌هایمان می‌کنیم. ارتباط بر قرار می‌کنیم زیرا در حافظه همه ما ایرانیان، فرش نقش بسته است. در میان انواع فرش پرطرفدارترین و بی‌نظیرترین فرش‌ها، فرش‌ دستباف است. همیشه رقابت تنگاتنگی بین فرش دستباف و ماشینی وجود دارد که هر کدام ویژگی و معایب خاصی دارند. اما ما می‌خواهیم فواید فرش دستباف برای سلامتی روح و جسم صحبت کنیم. سلامت ما با ارزشترین دارایی ما انسان هاست.

ادامه مطلب …